Daugiavaliutės sąskaitos: konvertavimas į eurus (2026)

Ne kiekviena gaunama sąskaita būna eurais. Krovinių vežėjai, IT paslaugų tiekėjai, Skandinavijos partneriai ar prekyvietės (Amazon, eBay) atsiunčia dokumentus PLN, GBP, SEK, USD ar kita valiuta. Apskaitoje tai reiškia papildomą rankinį žingsnį: susirasti tos dienos kursą, perskaičiuoti sumą į eurus ir tik tada suvesti. Šiame straipsnyje paaiškiname, kodėl tai užima laiko ir kaip Ezura valiutos perskaičiavimą atlieka automatiškai – pagal oficialų Lietuvos banko kursą.

Kodėl valiutos kursas apskaitoje užima laiko

Finansinės apskaitos įstatymas nenustato vieno privalomo kurso. Jis reikalauja, kad įmonė apskaitos politikoje pati pasirinktų du dalykus: kurso šaltinį – Europos Centrinio Banko orientacinį kursą (o kai ECB jo neskelbia, Lietuvos banko skelbiamą) arba kitą visuotinai pripažintą rinkos informacijos šaltinį – ir kurios dienos kursą taiko: ūkinės operacijos dienos ar paskutinį iki jos paskelbtą. Dauguma Lietuvos įmonių pasirenka Lietuvos banko skelbiamus buhalterinius kursus ir operacijos dienos kursą. Praktikoje tai reiškia, kad kiekvienai ne euro sąskaitai kažkas turi atsidaryti lb.lt, susirasti kursą pagal dokumento datą ir perskaičiuoti sumą ranka. Savaitgaliais ar švenčių dienomis išrašytos sąskaitos kelia papildomą klausimą: tą dieną kursas neskelbiamas, todėl taikomas paskutinis prieš ją paskelbtas.

Klaidos čia brangios: neteisingas kursas iškreipia sąnaudų sumą eurais ir iš jos išplaukiantį rezultatą, o jeigu euro vertė taip ir neužfiksuojama, dokumentas į apskaitos programą patenka be jos – tada jį tenka taisyti rankiniu būdu jau pačioje sistemoje. Prie kelių dešimčių užsienio sąskaitų per mėnesį tai virsta valanda, kurios niekas neplanavo.

Ezura pritaiko Lietuvos banko kursą automatiškai

Kai sąskaita nuskaitoma ir jos valiuta nėra euras, o dokumento data žinoma, Ezura pati parenka tai datai taikomą Lietuvos banko skelbiamą buhalterinį kursą ir prie sumų parodo eurų vertę: „≈ 1 234,56 € (LB kursas 4,3258, 2026-07-15)“. Kursas fiksuojamas pagal dokumento (ūkinės operacijos) dieną, o ne pagal suvedimo momentą – tai atitinka dažniausiai pasirenkamą apskaitos politikos variantą. Jei tą dieną kursas neskelbiamas – savaitgalis ar šventė – taikomas paskutinis prieš ją paskelbtas. O jeigu jūsų apskaitos politikoje užfiksuotas kitoks variantas, pasakykite: sistema turi atitikti jūsų politiką, o ne atvirkščiai.

Perskaičiuojama ne tik bendra suma. Prie sąskaitos išsaugoma:

• •kursas ir jo data (pagal dokumento datą, ne pagal suvedimo dieną)
• •suma be PVM, PVM suma ir bendra suma eurais
• •originalios sumos valiuta – jos niekur nedingsta
• •eurų vertė perskaičiuojama iš naujo, jei redaguojate datą, valiutą ar sumas; eksportavus ji užfiksuojama kaip audito įrašas

Palaikoma apie 170 valiutų – nuo dažnų (GBP, SEK, PLN, USD, CAD, AUD) iki retesnių. Buhalteris nebeieško kurso ir jo neveda ranka; jei kokiai nors egzotinei valiutai kurso nėra, dokumentas pažymimas ženkleliu ir eksportuojamas kaip iki šiol.

Atvirkštinis PVM užsienio sąskaitose

Užsienio tiekėjų sąskaitos dažnai būna atvirkštinio apmokestinimo (reverse charge): pagal PVM įstatymo 95 straipsnį prievolė apskaičiuoti PVM tenka pirkėjui, o pačioje sąskaitoje būna nuoroda „Reverse charge“ arba „Atvirkštinis apmokestinimas“. Ezura šias žymas atpažįsta ir lietuvių, ir anglų kalba, todėl tokia eilutė nesuvedama kaip įprastas vietinis 21 % PVM. Tai svarbu, nes atvirkštinio apmokestinimo painiava dažniausiai ir yra tikroji rankinio darbo priežastis prie užsienio sąskaitų.

Kelios valiutos vienoje sąskaitoje

Prekyviečių (pavyzdžiui, Amazon) sąskaitose komisiniai, pristatymo ir paslaugų mokesčiai neretai nurodomi keliomis valiutomis viename dokumente, o simboliai būna dviprasmiški: „$“ gali reikšti ir JAV, ir Australijos, ir Kanados dolerį. Ezura atskiria simbolius pagal kontekstą – „AU $“ atpažįstamas kaip AUD, „C $“ kaip CAD, „zł“ kaip PLN – ir perskaičiuoja eilutes į eurus, o ne aklai laiko viską doleriais. Taip suvestinė kelių valiutų sąskaita netampa valandos galvosūkiu.

Eksportas su euro suma ir kursu

Perskaičiuota suma nelieka tik ekrane. Į Rivile ir Pragmą dokumentas keliauja jau su euro verte ir kursu, todėl programoje jo taisyti nebereikia. EuroSkaita, Agnum, B1 ir Navision gauna teisingą valiutos kodą, o euro vertė pridedama ten, kur jos reikia. Praktinis rezultatas paprastas: ne euro sąskaita uždaroma tuo pačiu ėjimu kaip ir eurinė, o ne atgula į „reikės pataisyti“ krūvelę iki mėnesio pabaigos.

Kaip atrodo visas kelias

Tiekėjas atsiunčia PLN ar GBP sąskaitą el. paštu į jūsų Ezura adresą. Sistema ją nuskaito, pagal dokumento datą pritaiko Lietuvos banko kursą ir apskaičiuoja sumas eurais, atpažįsta atvirkštinį apmokestinimą, jei jis nurodytas, ir priskiria dimensijas pagal jūsų taisykles. Buhalteris peržiūri rezultatą su matoma euro verte ir patvirtina – dokumentas eksportuojamas jau su euro suma ir kursu. Rankinio kurso ieškojimo etapo tiesiog nebelieka.